Ang salitang Inshallah, Inshallah o Insha'Allah, ay isinalin mula sa Arabic bilang "Kung nais ng Diyos, " "Kung ang kalooban ng Diyos ay ganoon." Sa gayon ang mga Muslim ay nagpapahayag ng pagpapakumbaba bago ang kalooban ng Makapangyarihan sa lahat - ito ay isang pahayag na ritwal, ngunit madalas itong ginagamit bilang isang paghahayag ng interjection.
Ang salitang inshalla sa pang-araw-araw na pagsasalita ay isang marker ng hinaharap na panahunan, ipinapahiwatig nito ang mga plano ng isang tao. Sa Ruso, ang mga katulad na parirala ay: "kung tayo ay makakaligtas" o "kung ibigay ng Diyos".
Sa mga Muslim, ang sagot na "Inshallah" o "Insha'Allah" ay maaaring isang magalang na pagtanggi na humiling o isang hindi komportable na tanong. Ito ay isang matulungin na tugon, dahil ang tapat ay hindi sasabihin sa mga kahilingan - walang kahihinatnan. At kung sinabi nila na "inshallah", nangangahulugan ito: "Kung ang Allah ay hindi mamagitan, kung gayon imposible ang iyong hiniling o itanong."
Sa kanilang banal na aklat, sinabi ng Quran: "Huwag mong sabihin na" Gagawin ko ito bukas, "ngunit sabihin" kung nais ng Allah. " Samakatuwid, itinuturing ng mga Muslim na obligadong sabihin ang "inshallah" sa tuwing may mga bagay sa hinaharap. At kung ang isang tao ay nakalimutan na sabihin ang pariralang ito, maaari itong ulitin mamaya.
Itinuturo din ni Inshallah ang pag-asa ng tao, sa kanyang pagnanais para sa isang bagay na mangyayari sa hinaharap. Sa modernong mundo ng Islam, ang salitang "Insha'Allah" ay madalas na binibigkas sa pagsasalita ng kolokyal.
Ang kwento ng inshallah
Nang si propetang Mohammed ay nagsisimula pa lamang na ipangaral ang Islam, sinalubong siya ng mga tribong Meccan na may malaking poot. Hindi nila nais na malaman ang anumang bagay tungkol sa tawheed, at tinawag ang propeta na isang baliw, sinungaling o isang mangkukulam. Sinubukan nila sa lahat ng paraan upang makagambala sa kanyang mga sermon.
At pagkatapos ay dumating ang araw na nagpasya ang Quraish na suriin si Mohammed. Nagpadala sila ng mga messenger sa Arabia, sa mga tribong Judio, upang makatanggap ng payo. Ang lahat ng mga Meccans ay pagano, ngunit nagtiwala sa mga Hudyo, sapagkat ito ay isang taong may kaalaman sa Banal na Kasulatan, ang mga tao ng Aklat. At sinagot ng mga rabbi ang kahilingan ng tulong: inaalok nilang magtanong kay Mohammed ng tatlong mga katanungan. Maaari siyang ituring na isang totoong propeta kung sumagot siya ng 2 sa kanila, ngunit kung natagpuan niya ang isang sagot sa lahat, siya ay magiging sinungaling.
Nagalak naman si Quraysh. Napagpasyahan nila na ma-aliw nila si Mohammed, dahil hindi siya isang Judio, hindi niya alam ang mga Banal na Kasulatan, paano niya maiintindihan kung paano sasagutin ang mga tanong? Bilang karagdagan, si Mohammed ay hindi marunong magbasa. At ang mga katanungan ay ang mga sumusunod:
- "Ano ang nangyari sa mga kabataang lalaki sa kuweba?";
- "Sino ang hari na namuno sa kanluran at silangan?";
- "Ano ang espiritu, ano ito?"
Nang marinig ang mga katanungang ito, ipinangako ni Mohammed na sagutin ang susunod na araw, ngunit hindi idinagdag ang "inshallah". Naghintay ang propeta ng paghahayag ng 14 na araw, ngunit wala siya roon. At ang poot ng mga Meccans ay lumaki: sila ay gloated, tinawag na Mohammed isang sinungaling na lumabag sa salitang ito.
Gayunpaman, sa ika-15 araw, ang surah ng Koran ay ipinahayag kay Mohammed, na inirerekomenda ngayon sa lahat ng mga Muslim na basahin sa Biyernes. Sinagot lamang ng surah na ito ang dalawang katanungan lamang, ang ikatlo ay nanatiling walang sagot, at sa simula pa lang ay may malinaw na pahiwatig na ang isang tao ay hindi dapat gumawa ng isang pangako nang walang pagdaragdag ng "inshallah" sa kanya.
Kaya, ang salitang ipinasok sa pagsasalita ng Muslim.
Kahalagahan sa relihiyon
Sa isang pang-relihiyon na interpretasyon, kapag sinabi ng isang tao na "Insha'Allah", ipinagkatiwala niya ang kanyang sarili, ang kanyang kinabukasan at ang kanyang mga gawa sa kalooban ng Allah. Naniniwala ang mga Muslim na walang nangyayari sa kanilang buhay na nagkataon: ang lahat ay pinili ng Allah, ay may mahalagang papel o nagdadala ng isang aralin. At kung nais ng Diyos na magturo ng isang bagay sa isang tao, ituro sa isang bagay o magbigay ng isang palatandaan, pagkatapos ay ginagamit niya ang kalooban, kilos at kagustuhan ng tao mismo.
Ganito ang itinuturo ni Inshallah: anuman ang plano ng mga tao, at anuman ang nais nila, lahat ito ay nakasalalay sa Allah. Ito ay para sa kadahilanang ito, kapag pinag-uusapan ang mga plano at kagustuhan, napakahalaga na banggitin siya at sabihin na ang lahat ay nasa kanyang mga kamay.
Bilang karagdagan, na sumasalamin sa sura, ang mga teologong Muslim ay natapos na ang salitang "Insha'Allah" ay naglalaman ng 3 tagubilin para sa matalinong pagkilos:
- Ang mga tao ay umiiwas sa mga kasinungalingan. Kapag sinabi ng isang tao na "Gagawin ko ito bukas" at pagkatapos ay hindi, lumiliko na nagsinungaling siya, kahit na pinigilan siya ng mga layunin. Ngunit kung nagdaragdag siya ng isang "inshallah, " ipinahiwatig niya nang maaga na maaaring mangyari ang isang independiyenteng sa kanya, at nangangahulugan ito na walang kasinungalingan.
- Iniiwasan ng mga tao ang panghihinayang. Kapag ang isang tao ay nagpaplano ng maraming sa hinaharap, kahit na bukas, at pagkatapos ay plano na biglang magkahiwalay, nakakaramdam siya ng panghihinayang na hindi niya ginawa ang pinlano. Minsan nagsisisi. Ngunit kung sinabi niya na "inshallah", pagkatapos ay sumasang-ayon siya na ang Allah ay maaaring hindi malugod sa kanyang mga plano, at maaari silang ilipat sa ibang araw na may kalmado na kaluluwa.
- Humihingi ng pahintulot ang mga tao mula kay Allah. Ang salitang ito ng panalangin ay nag-uugnay sa isang tao sa Diyos, bukod dito, kapag sinabi niya na "inshallah", humihingi siya ng pahintulot at tulong upang ang lahat ay maayos.
Tamang spelling
Ang salitang "inshalla" ay dapat na maisulat nang wasto kahit na sa ibang, wikang Ruso o Ingles. Kadalasan, isinusulat nila ang tulad nito: "inshallah", "inshaallah", at para sa isang taong nakakaalam ng wikang Arabe, magiging mali ito. Ang ipinahiwatig na mga pagkakaiba-iba ng pagbaybay sa isang literal na pagsasalin ay parang "lumikha ng Allah."
At upang ang kahulugan ng salita ay maayos na maipadala, ang lahat ng mga bahagi nito ay dapat na isulat nang hiwalay: "in sha Allah." Sa kasong ito, ang pagsasalin ay magiging "ayon sa nais ng Allah."
