Si Renata Mucha ay isang makata ng isang bata ng Russia, na ang gawain ay nakipag-ugnay sa pinakamahusay na tradisyon ng mga tula ng bata at may sapat na gulang. Si Renata Grigoryevna mismo ay tumawag sa isang tagasalin mula sa wika ng mga hayop, gulay, pag-ulan at galoshes.
Talambuhay
Ang hinaharap na makata ay ipinanganak sa Odessa, Enero 31, 1933. Ang kanyang ama na si Grigory Gerasimovich Mukha ay isang militar ng Ukraine, na lumahok sa digmaang sibil sa mga detatsment na partisan. Ang ina Alexander Solomonovna Shekhtman mula sa edad na labing pito ay nagtatrabaho bilang isang guro. Matapos ang World War II, sinabi niya sa mga mag-aaral ang tungkol sa philology ng Aleman sa Kharkov Institute of Foreign Languages.
Sa maagang pagkabata, patuloy na naririnig ni Renata sa paligid ng kanyang pagsasalita sa iba't ibang wika. Ang pamilya ay napapaligiran ng mga Hudyo, Griyego, Ruso, Aleman. Malamang na ang sitwasyong ito ay nag-ambag sa pag-unlad ng linguistic instinct sa batang babae at napukaw ang interes sa mga wikang banyaga.
Nagpasya ang mga magulang ni Renata na magdiborsyo nang ang batang babae ay limang taong gulang. Matapos ang pagsiklab ng World War II, ang kanyang ama ay nagtungo sa unahan, at si Renata at ang kanyang ina ay lumikas sa Tashkent.
G. M. Mucha, ama ni Renata.
Noong 1944, bumalik sila sa Kharkov. Renata nagtapos mula sa isang babaeng gymnasium, kung saan sinimulan niya ang kanyang pag-aaral bago ang digmaan. Sa oras na ito, matalino na siya sa Aleman, sa Yiddish, may alam na isang maliit na Pranses. Samakatuwid, para sa mas mataas na edukasyon, pipiliin niya ang Kharkov Institute, ang kagawaran ng Ingles.
Ang mga nakakakilala sa personal na Renata ay nagpansin ng kanyang pambihirang likhang sining. Marami ang pinayuhan na pumasok sa Kharkov Theatre Institute, ngunit ang kanyang ina ay laban dito.
Matapos makapagtapos sa institute, nananatili siyang nagtatrabaho sa Department of English Philology bilang isang katulong na propesor. Nang maglaon, ipinagtanggol ni Renata Grigoryevna ang kanyang titulo ng doktor at isinulat ang tungkol sa apatnapung mga pang-agham na papel.
Sa kanyang kabataan, si Renata ay naka-star sa lokal na telebisyon, kung saan nagsagawa siya ng isang programa sa pagsasanay sa Ingles.
Mga pamamaraan ng pag-aaral ng Ingles mula sa Renata Mukha
Renata Mucha pagkatapos ng graduation.
Nabuo ni Renata Mucha ang isang natatanging pamamaraan para sa pag-aaral ng Ingles, na nagbibigay-daan sa iyo upang mainteresan ang bata at gawin siyang masiyahan sa mga aralin. Ang pamamaraang ito ay tinawag na "Fairy-Tale English" at, tulad ng ipinahihiwatig ng pangalan, batay ito sa mga diwata at mga nakakaaliw na kwento.
Mula noong 1990, maraming beses na naglakbay si Renata Mucha sa England, USA at Germany, kung saan pinag-uusapan niya ang kanyang pamamaraan. Ang pagsipi ng mga halimbawa, bilang isang "kamangha-manghang" ginamit niya na ang wikang Ruso.
Isinulat ni Renata Mucha ang kurso na "Ina Goose na bumibisita sa Kurochka Ryaba". Ito ay isang gawa sa impluwensya ng panitikan ng mga bata sa Ingles sa Ruso.
Tula ng Renata Flies
Sa pagkabata at kabataan, si Renata ay hindi sumulat o nakakaramdam ng ganitong pangangailangan. Ang kanyang unang tula, na naging kilala lamang noong 60s, ay "Stung Al already." Ang gawaing ito ay narinig ng kilalang makata ng bata na si Vadim Levin. Kasama niya sa hinaharap na ilalabas ni Renata Mucha ang maraming mga koleksyon.
Ipinanganak siya ni Renata sa bawat nilikha sa loob ng mahabang panahon, tulad ng isang bata. Ang lahat ng kanyang mga linya at pormulasyon ay kamangha-manghang, na may pinakamahusay na mga halimbawa ng pag-aalis ng tunog at onomatopoeia.
Noong 1968, ang unang aklat ng mga tula ay nai-publish, kasabay ni N. Voronel. Ito ay isang koleksyon ng "Problema", na binubuo ng walong tula. Pagkatapos, sa halos isang-kapat ng isang siglo, ang mga gawa ni Renata ay ilalathala lamang sa mga pana-panahon o magasin. Ang susunod na koleksyon ay ilalabas lamang noong 1998 - ito ang magiging "Hippepeea" na kasabay ng V. Levin.
Ang pagkilala sa pagkamalikhain ng makata ay ang pagsasama ng kanyang mga tula sa antolohiya "Sa simula ay ang salita: 10 siglo ng tula ng Russia." Isang sanaysay tungkol sa may-akda para sa lathalang ito ay isinulat ni E. Yevtushenko, na tumawag sa kanyang artikulong "Nang walang biting isang Lumipad."
Ang mga tula ni Renata Grigoryevna ay naging napaka melodic. Ang isang pulutong ng kanyang mga gawa ay nakatira sa anyo ng mga kanta. Ang musika ay binubuo nina M. Melamed, L. Budko, Tatyana at Sergey Nikitin, at iba pa.
Ang ilan sa mga libro ng Renata Mucha na inilabas sa kanyang buhay:
- 1968 - "Ang Problema" (kasamang may akda kay N. Voronel);
- 1998 - "Hippopoea";
- 2001 - "Mga Discrepancies";
- 2002 - "Ang mga Himala ay Nangyayari sa Buhay";
- 2004 - "Kaunti ang tungkol sa pugita";
- 2006 - "Hindi ako Natutulog Dito!";
- 2009 - "Sa pagitan Namin. Mga Tula, Tale, at Mga Amusement para sa Pakikipag-usap sa mga Bata" (kasamang may akda kay V. Levin).
Si Renata Mukha ay palaging nakibahagi sa iba't ibang mga kaganapan sa panitikan sa Russia, Israel, at USA na may kasiyahan. May mga pagpupulong sa mga mambabasa, mga pagtatanghal sa mga club club, sa mga kapistahan at patas, mga panayam sa radyo at telebisyon.
