Kaugnayan sa isang dayuhan: kung paano makipag-usap

Ito ay sa panahon ng pagpapayunir ng Sobyet na pagkabata na ang sulat sa mga residente ng mga dayuhang bansa ay nag-buwan. Habang magsusulat ka ng isang sulat tungkol sa isang kahanga-hangang buhay sa USSR, habang susuriin ito sa mga bituka ng seguridad ng estado, hanggang sa maihatid ito sa pag-uuri sa pandaigdigang post office sa Moscow, hanggang sa pagkatapos ay sasagutin ka at ang sagot ay dadaan sa lahat ng mga awtoridad sa reverse order … Sa edad ng Internet, maabot ang mga email. mailing box sa loob ng ilang segundo, na, siyempre, ay maginhawa, ngunit maaaring humantong sa hindi inaasahang mga kahihinatnan kung hindi ka sumunod sa ilang mga patakaran.

Manwal ng pagtuturo

Kung nagsasalita ka ng isang wikang banyaga nang matatas at makipag-usap sa pamamagitan ng pakikipag-ugnay sa mga lumang kakilala, kung gayon maliban sa hindi mapang-alis, gugulin ang lahat ng libre at hindi masyadong libreng oras sa sulat, walang anuman upang payuhan ka. Mas mahalaga na maging maingat at mag-ingat kapag nauugnay sa hindi pamilyar na mga dayuhan sa mga social network o mga site sa pakikipag-date. Hindi na mayroong "mga kaaway at mga espiya sa paligid, " ngunit mayroong sapat na mga nakasisindak na tao sa lahat ng oras, higit pa sa Internet kahit saan ka manligaw - sa paligid ng mga Rockefellers at Angelina Jolie, hindi nagpapakilala at di-makatwirang pag-edit ng mga profile ng gumagamit na pinapaboran ang lahat ng uri ng mga panloloko. Kaya, ang pag-iingat ay nasa unang lugar. Walang personal na data, totoong pisikal na mga address at pag-ubos ng mga larawan na kailangang ipadala sa interlocutor. Ang parehong naaangkop sa mga talakayan ng personal na katayuan, maging sa kalusugan o katayuan sa pananalapi: hayaan ang interlocutor na una sa lahat ay gumawa ng isang tao sa iyo, mabuti, hindi ka makakasakit na ibunyag ang iyong sarili bilang isang tao, at hindi bilang isang set ng mga katayuan.

Gayunpaman, ang mabuting kalooban at maaliwalas na pagiging bukas ay hindi magiging labis. Ang Russia, sa kabila ng mga tanyag na print stereotypes na may mga bear, gypsies at samovars, ay nalulungkot na sikat dahil sa hindi kapani-paniwalang kalikasan. Ang pagkakaugnay sa mga banyagang kakilala at kaibigan ay isang mahusay na paraan upang masira ang mga cliches na ito. Una sa lahat, maging magalang at tama. Huwag makita ang anumang nakakahamak na hangarin sa mga kung saan ang lahat ay ipinaliwanag ng hindi magandang kakilala sa ating bansa at tao. Huwag abusuhin ang mga emoticon. Mas mahusay na subukang iparating ang iyong emosyonal na reaksyon sa mga tamang salita.

Ang mga pag-uusap sa mga pangkalahatang paksa ay mas mahusay na magkumpleto, kaya't magiging madali para sa inyong dalawa na makipag-ugnay, ngunit hindi masyadong malalim sa kanila. Ang panahon, sining, tiyak na katatawanan, pulitika ay madaling mailarawan, ngunit hindi palaging kapaki-pakinabang na agad na ipakita ang iyong saloobin sa isang partikular na paksa ng pag-uusap. Maaari kang sumamba sa mga bagyo at nais na pag-usapan ito, at ang isang interesado ay biglang maging isang anemophobe! O kaya ay sumunod siya sa mga pananaw sa liberal-demokratiko, habang ikaw ay isang kumbinsido na monarkista. Magpakita ng interes sa pananaw sa interlocutor, alamin ang tungkol sa kanyang mga kagustuhan, magbigay ng isang pagkakataon upang sabihin ang tungkol sa iyong sarili. Ang mas buong larawan, mas madali para sa iyo na mag-navigate at bumuo ng isang diyalogo.

Kung sa panahon ng pagsusulat nagagamit ka sa mga serbisyo ng mga awtomatikong tagasalin, huwag kalimutan na ang lahat ng mga ito ay masyadong hindi perpekto para sa buong komunikasyon, lalo na kung hindi ka nagsasalita ng isang mahusay na wikang banyaga at hindi makagawa ng mga pagsasaayos sa iyong sarili. Sa kasong ito, sumulat gamit ang pinakasimpleng at pinakamaikling mga pangungusap upang ang mga algorithm ng software ay hindi nalilito sa mga kaso at rebolusyon. Sa isang mahina at average na kaalaman ng isang wikang banyaga, subukang subukin ang mga titik at mensahe sa iyong sarili, na nagbibigay ng kagustuhan hindi sa mga auto-translator, ngunit sa mga diksyonaryo.

Palaging alalahanin ang pagkakaiba-iba sa kostumer at mentalidad. Ang pinaka-kaibigang dayuhan ay maaaring hindi maunawaan at kahit na masaktan ng ilang mga yunit ng parirala o pamilyar sa amin nang hindi tuwirang quote mula sa komedya ng Sobyet. Para sa ito ay karaniwang para sa mga Russian tainga pariralang "Ako ay nagtrabaho tulad ng isang nugger ngayon at pagod bilang impiyerno! -" Ngayon, nagtrabaho ako bilang isang Negro, at pagod bilang impiyerno "sa ilang mga rehiyon ng Estados Unidos ay posible upang makakuha ng multa o kahit na pumunta sa correctional community service ang parehong !. ang mga kamangmangan ay magiging katawa-tawa sa mga mata ng interlocutor at kasabihan tulad ng "Hindi ako isang duwag, ngunit natatakot ako" o "Ai-li-lu mamaya." Kahit na ang pinaka-advanced na awtomatikong tagasalin (at ang posibilidad na ang iyong katapat ay gagamitin din ang mga ito ay mahusay) ay hindi magagawang Isaalang-alang ang konteksto na iyong tinukoy.