Ang Panchatantra ay isang natatanging aklat na ipinanganak sa lupa ng India. Ito ay isang koleksyon ng mga maikling kwento, maikling kwento, talinghaga, pabula at patula na mga kasabihan na makakatulong upang mabuhay. Ang sinumang tao, kahit na malayo sa India, ay tumatanggap ng isang napakalaking aesthetic na kasiyahan mula sa pagbabasa at nag-iiwan ng isang linya sa pamamagitan ng puso upang mapalakas ang kanyang personal na karanasan sa buhay.
Ang "Panchatantra" (isinalin mula sa Sanskrit "The Pentateuch") ay nagtuturo, ngunit ang payo sa kung paano kumilos ay suportado ng mga kongkretong halimbawa, na nakadamit sa anyo ng mga maikling kwento, parabula at pabula. Halimbawa, isang pabula tungkol sa isang ahas na nagtatago sa isang butas na walang takot na mahulog sa mga kamay ng isang alindog ng ahas. Ang payo sa anyo ng isang talinghaga - hindi upang mailabas ang iyong mga nakatagong madilim na mga saloobin at mga bastos na aksyon, ay tumatagal sa mga tampok ng kamangha-manghang pagiging totoo. Ang isa pang halimbawa sa anyo ng patula na pag-edit ay inirerekumenda na maiwasan ang parehong bobo at taksil na mga tao:
Huwag magbigay ng payo sa isang mangmang:
ang iyong prompt ay magagalit sa kanya.
Huwag uminom ng ahas na may gatas:
lason lamang ang nagdagdag ng suplay.
Kasaysayan ng paglikha
Ang kasaysayan ng "Panchatantra" ay isang misteryo pa rin. Ang mga siyentipiko ay hindi sumasang-ayon sa mga isyu ng kung saan at kung kanino nakasulat ang akdang pampanitikan na ito. Ang ilan, sa partikular na Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov (linguist at semiotics, 1924-2005), ay nagtaltalan na ang "Panchatantra" ay nilikha sa panahon ng heyday ng Sinaunang India, nang ang dinastiya ng Gupta ay naghari mula 350 hanggang 450 taon. AD Naniniwala ang siyentipiko na ang manunulat ay kabilang sa Vishnuite Brahmin Vishnusharman. Si Vishnusharman ay ang pangalan ng brahmana na nag-compile ng compilation. Si Igor Dmitrievich Serebryakov (Indologist, Sanskritologist, 1917-1998) ay naniniwala na ang Panchatantra sa anyo kung saan nabasa natin ito ngayon ay isinulat noong 1199 ng Jainan monghe Purnabhadra. Ang libro ay nakasulat sa Sanskrit.
Sa ika-labing isang siglo, sinimulan ng Panchatantra ang paglalakbay nito sa buong mundo. Una, ito ay isinalin sa Syriac, pagkatapos ay sa Greek, mula dito sa Italyano. Sa ikalabing dalawang siglo mula sa Arabe hanggang sa Hudyo at Persian, mula dito sa ikalabintlong siglo hanggang Latin.
Ang isa sa mga orihinal na teksto ay itinatago sa Mumbai sa Prince of Wales Museum.
