Sa kabila ng hindi masamang negatibong pagpapakahulugan ng salita sa modernong Ruso, sa sinaunang Russia ang mga smerds ay hindi nangangahulugang mga huling tao. At ang pangalan ay hindi nakikilala sa isang tao batay sa mga personal na katangian.
Sino ang mga baho ngayon
Sa mga modernong diksyonaryo ng wikang Ruso, ang salitang smerd ay binibigyang kahulugan bilang isang magsasaka - libre o malaya, na pagkatapos ng XIV siglo ay nagsimulang tawaging isang magsasaka. Ayon sa isang pangkaraniwang bersyon, pinaniniwalaan na pagkatapos ng pagpuksa ng mga repormang boyar sa pagtatapos ng ika-15 siglo, ang salitang "smerd" ay nawawala ang kahulugan sa lipunan at pinanatili sa pang-araw-araw na pagsasalita bilang isang palayaw na bastos. Batay dito, ang pangalawang kahulugan ng salita, matalinghaga, ay ipinahiwatig na malapit sa kahulugan sa derogatory verb na "baho". Halimbawa, "Isang Tao ng Noble na Pinagmulan" ni T. F. Efremova (Paliwanag ng Diksyunaryo ng Russian Language Efremova); "Isang pangkaraniwan, isang ignoramus, kumpara sa isang prinsipe, isang mandidato" (Explanatory Dictionary of Ushakov). Tulad ng ibinigay na kasingkahulugan: plebeian, black bone, man, Kuharkin son, grimy. Sa kasalukuyan, ang baho ay isang mapang-abuso, nakakasakit na salita. Kaya tinawag nila ang isang tao na nakakaamoy ng masama - kapwa sa literal at makasagisag na kahulugan. Iyon ay, nakakuha ito ng isang kumpletong profile ng pagkatao.
