Ang paglalaro ni Denis Fonvizin na "Undergrowth" ay isang satirical, malalim na gawain na hindi nawawala ang kaugnayan nito ngayon. Ang mga pangalan ng mga bayani - Mitrofanushka, Prostakova, Starodum - ay naging karaniwang mga pangngalan, at maraming parirala ang naging pakpak.
Ang komedya ay may malaking epekto sa mga kontemporaryo ng may-akda, at ang mga quote mula dito pagkatapos ng dalawang siglo ay ginagamit pa rin. Ang pinakasikat sa kanila ay mahigpit na naitatag sa pang-araw-araw na buhay dahil sa kanilang kapasidad at pagkakasunud-sunod na nakikita ng maraming tao bilang katutubong.
"Ayaw kong mag-aral - nais kong magpakasal" - marahil ang sikat na parirala mula sa komedya mismo, na kadalasang ginagamit upang mailalarawan ang walang kamalayan na mga kabataan na naghahanap ng kasiyahan, sa halip na matuto at magtrabaho.
"At doon ka magpakasal" - tungkol sa isang kapaki-pakinabang na pag-aasawa bilang isang mahusay na paraan upang mabuhay sa buhay: ang pagpasok sa naturang kasal, hindi mo na kailangang mag-alala tungkol sa iyong hinaharap.
"Alam ng cabman kung saan dadalhin" - ang expression ay naglalarawan ng isang matuwid na ignoramus na naniniwala na hindi mo dapat i-stress ang iyong sarili: mayroong "mga espesyal na sinanay na tao" para dito. Nararapat din na banggitin ang isa pang kawalang-kilos dito: "Binigyan ako ng Diyos ng isang alagad, anak ng isang lalaki" - kung gaano karami ang hindi nagtuturo sa kanya, lahat ay walang kapaki-pakinabang.
"Ang cash ay hindi cash virtues", "Golden boob is all boob", "Kung walang marangal na gawa, ang marangal na kapalaran ay wala" - ang kahulugan ng mga parirala ay ang kayamanan ay hindi makakatulong sa isang tao na "awtomatikong" maging mabuti.
"Huwag gumawa ng mga bagay, huwag tumakas mula sa mga bagay" - isang napaka-nauugnay na kawalang-kilos tungkol sa pormal na saloobin sa gawaing "tapos na", ngunit sa publiko lamang, na hindi sinusubukang makuha ang nais na resulta.
"Ito ay isang kasalanan na sisihin para sa iyong kaligayahan", "Ang pag-aaral ay walang kabuluhan", "Ang mga dakilang kaluluwa ay matatagpuan sa mahusay na ilaw" - lahat ito ay mga panipi mula sa sikat na komedya "undergrowth".
Ang ilang mga quote mula sa paglalaro ni Denis Fonvizin ay ginagamit nang mas madalas, ngunit hindi ito ginawang mas kaunting tumpak at matalas: "Mas mahusay na mamuno ng isang buhay sa bahay kaysa sa harap ng ibang tao, " "Hindi ako kabilang sa una at hindi nais na maging kabilang sa mga huling,"
.at ang birtud ay mayroon ding sariling inggit ", " ang pag-aapi sa pang-aalipin sa kanilang sariling uri ay walang batas.
Ang tanyag na opinyon ni Mitrofanushka na ang salitang "pintuan" ay isang pang-uri ay isang uri ng kawalang-kilos, isang paglalarawan ng mga walang katotohanan na mga konklusyon sa kawalan ng kaalaman, sapagkat "hindi ito nakasabit at nakadikit sa lugar nito."
Ang isang tampok ng pag-play ay ang malawakang paggamit ng may-akda ng folklore, pati na rin ang kilalang mga aphorismo, na maaaring napansin bilang katutubong. Ang mga pananalitang ito sa isipan ng maraming henerasyon ng mga mambabasa ay mahigpit na konektado sa teksto na "The undergrowth", bagaman si Denis Fonvizin ay hindi ang kanilang may-akda: "Live a siglo, alamin ang isang siglo", "Isang dog barks - isang hangin ay nagsusuot", "Isang tabak ay hindi masisisi sa ulo nito, " "Kahit anong kasalanan masisi ", " Hindi ka maaaring maglibot sa iyong itinalagang kabayo ", " Alalahanin ang iyong pangalan ", " Matulog sa kamay ", " Nagtatapos sa tubig ", " Isang maligayang kapistahan, ngunit para sa kasal."
