Sa maraming tanyag na mga libro, pelikula at cartoon, ang sirena ay ipinakita bilang isang magandang babae o batang babae na may mahabang buntot ng isda sa halip na mga binti. Gayunpaman, sa katotohanan, ang gayong imahe ay malayo sa tanging pagpipilian. Bilang karagdagan, higit sa lahat ito ay salungat sa sinaunang mitolohiya.
Ang mga Mermaids na may mga binti at buntot.
Sa mga alamat ng Kanlurang Europa, ang mga mermaids ay madalas na kinakatawan bilang mga kalahating babae, kalahating isda, na nakulong ang mga mandaragat sa mga bitag. Kinilig nila ang mga kalalakihan at kinaladkad sila sa tubig. Nang maglaon ay lumitaw ang mas mabait na mga imahe ng mga mermaids, na naging tanyag na salamat sa sinehan.
Ang Slavic mermaids at German Undins, sa kabaligtaran, ay hindi kalahating isda. Sa maraming paraan, kahawig nila ang mga ordinaryong batang babae, na may pagkakaiba lamang na ang mga nilalang na ito ay may napaka-maputla na balat. Ayon sa ilang mga alamat, ang mga batang nalunod ang mga kababaihan at ang mga patay na hindi nabautismuhan na mga batang babae ay naging mga sirena. Sa katunayan, pagkatapos ng pagbabagong-anyo, ang kanilang hitsura ay nagbago ng hindi gaanong kabuluhan at hindi namin pinag-uusapan ang lumalagong buntot o kaliskis sa kasong ito. Mayroong kahit na mga kwento kung saan nakalilito ang mga kalalakihan sa mga ordinaryong babaeng naliligo at nahuhulog para sa mga trick ng masasamang espiritu. Gayunpaman, may mga alamat na kung saan ang mga mermaids ay inilarawan bilang mga nilalang na may putik sa halip na buhok, berdeng kulot o iba pang halata na panlabas na pagkakaiba mula sa mga ordinaryong kababaihan.
Sa mga kultura ng ilang mga pag-aayos, kabilang ang mga nayon ng Belarus, ang imahe ng sirena ay halo-halong may imahe ng kikimory. Sa kasong ito, ang sirena ay hindi lilitaw bilang isang magandang batang babae, ngunit bilang isang babae na may kasuklam-suklam na katawan ng flabby, may buhok na punong puno ng mga tangles, at saggy na suso. Gayunpaman, ito ay ang pagbubukod kaysa sa panuntunan.
