Kung interesado ka sa pinagmulan ng apelyido ng iyong o ng ibang tao, kailangan mong magsagawa ng buong pagsusuri at pagsusuri nito. Ang tanong ay kung paano ito gawin nang tama upang walang sinumang inaakusahan ka ng hindi propesyonal at hindi ka nakakatuwa.
Manwal ng pagtuturo
1
Kalkulahin ang pagtatapos ng huling pangalan. Ang mga huling titik ng apelyido ay madalas na nangangahulugang kabilang sa isang nasyonalidad. Halimbawa, para sa mga Ruso, at iba pang mga naka-Rehiyong mamamayan ng Russia, ang mga endings -s, -ev, -in ay katangian. Ang mga Ukrainiano ay nailalarawan sa gayong mga pagtatapos ng mga apelyido bilang -enko, -chuk, atbp Para sa mga Poles, skiing, Belarusians -ich.Ang kahulugan ng apelyido ay maaaring hindi ipaliwanag ang kahulugan ng apelyido, ngunit magbibigay ng direksyon sa tren ng pag-iisip. Una, malalaman mo kung aling bansa ang nagmula sa iyong mga ninuno, at pangalawa, mauunawaan mo kung anong wika ang dapat mong bigyang pansin upang maunawaan ang kahulugan ng apelyido.
2
Tukuyin ang batayan ng apelyido. Napag-usapan na namin ang tungkol sa mga apelyido at apelyido ng mga mamamayan ng Russia. Upang makilala kung ang iyong apelyido ay Ruso o hindi, sa kondisyon na ang pagtatapos ng apelyido ay katulad ng sa mga Ruso, sa isang simpleng paraan. Kung ang iyong apelyido na walang pagtatapos ay binubuo ng katutubong Ruso, sa matinding kaso, Slavic na salita, kung gayon ang iyong apelyido ay Ruso. Kung, gayunpaman, ang pagbagsak ng isang apelyido ay nagreresulta sa isang salita ng Turkic, Finno-Ugric, Germanic, Semitic o iba pang pinagmulan, kung gayon marahil ay kakailanganin mo ng tagasalin mula sa wikang ito upang maunawaan ang kahulugan ng iyong apelyido.
3
Suriin ang batayan ng apelyido. Ang pinakamadaling paraan ay ang mga apelyido na nagmula sa pangalan. Halimbawa, ang pangalang Ivanov ay nangangahulugang ang isa sa iyong mga ninuno ay anak ni Ivan. Madali ring pag-uri-uriin ang mga apelyido na nagmula sa iba't ibang mga propesyon. Halimbawa: Kuznetsov, ang iyong ninuno ay anak ng isang panday. Ngayon, halimbawa, kung paano i-parse ang apelyido ng hindi nagmula sa Russia. Apelyido - Kuyanov. Ang pagtatapos ay tiyak na Ruso, ngunit ngayon isipin natin kung ang salitang Kuyan ay nasa wikang Ruso. Una sa lahat, ang pag-iisip ng mga panday ay nasa isip ko. Ngunit kung alam mo nang kaunti ang iyong mga ugat, maaari mong matukoy na ang apelyido ay nagmula sa Turkic. Ang Kuyan sa Tatar ay nangangahulugang "liyebre", samakatuwid, ang apelyido ay literal na isinalin bilang Zaitsev. Well, ngunit narito maaari na nating tapusin na ang isa sa iyong mga ninuno ay may mga karaniwang tampok (panlabas o character) sa halimaw na ito.
