Hindi pa nagtatagal, natapos ang isang medyo mahabang panahon ng magkasanib na kasaysayan, na nag-uugnay sa pagkakaroon ng Russia at iba pa, na dating dati, mga republika ng Unyong Sobyet. Gayunpaman, ang aktwal na pakikipag-ugnay, kahit na hindi masyadong siksik, ay patuloy. Samakatuwid, hindi nakakagulat na kung minsan kailangan mong harapin ang problema kung paano i-translate mula sa Ruso sa isa sa hindi karaniwang mga wika. Halimbawa, paano magsalin mula sa Ruso hanggang sa Kazakh?
Kakailanganin mo
- - diksyunaryo ng Russian-Kazakh
- - isang computer na may access sa Internet
- - isang listahan ng mga ahensya ng pagsasalin ng iyong o sa pinakamalapit na malaking lungsod
Manwal ng pagtuturo
1
Gumawa ng isang pagsasalin gamit ang isang ordinaryong diksyonaryo ng Russian-Kazakh. Bago ito, ihanda ang iyong teksto ng wikang Ruso, i.e. isulat ito sa isang piraso ng papel upang may sapat na libreng espasyo sa pagitan ng mga linya. Buksan ngayon ang diksyunaryo, hanapin ang tamang salitang Russian at isulat ang isang angkop na bersyon ng pagsasalin sa wikang Kazakh, isulat ito sa kaukulang salita sa inihandang teksto. Isalin ang natitirang mga salita sa parehong paraan. Ngayon, alinsunod sa mga patakaran ng gramatika ng wikang Kazakh, gumawa ng isang pangungusap mula sa mga nakasulat na salita.
2
I-install ang Russian-Kazakh electronic dictionary sa iyong computer. Hindi tulad ng dati, maaari mong isalin ang paggamit ng tulad ng isang diksyunaryo nang mas mabilis salamat sa awtomatikong sistema ng paghahanap ng salita. Upang gawin ito, buksan ang diksyonaryo, ang icon kung saan pagkatapos ng pag-install ay lumitaw sa desktop ng computer. Ipasok ang salita ng paghahanap sa espesyal na patlang na matatagpuan sa tuktok ng window ng diksyonaryo, pindutin ang "paghahanap" at makita ang resulta. Maaaring mayroong isa o maraming mga pagpipilian sa pagsasalin. Maaari ring ihandog ng mga halimbawa ng paggamit ng salitang ito sa wikang Kazakh.
3
Ipasok ang teksto upang isalin sa isa sa mga on-line na diksyonaryo. Gumagana lamang ito sa isang tuwirang koneksyon sa Internet. Ngunit ang bentahe nito ay maaari mong isalin nang hiwalay ang bawat salita, o agad na malalaking mga sipi ng teksto. Upang gawin ito, pumili sa naaangkop na mga haligi: isalin mula sa "Ruso" hanggang sa "Kazakh". Sa kahon sa ibaba ng mga ito, i-paste ang nakopya na teksto ng Ruso at mag-click sa pindutang "Translate". Ang teksto sa Kazakh ay lilitaw sa susunod na larangan.
4
Pumunta sa ilang forum ng Kazakh. Ang mga taong dumalo sa mga forum na ito ay tumutugma sa parehong wika - Ruso at Kazakh. Samakatuwid, kung kailangan mong i-translate ang hindi masyadong maraming teksto mula sa Ruso sa Kazakh, maaari mong ligtas na humingi ng tulong dito. Bilang isang patakaran, ang mga gumagamit ng forum ay kusang tumugon sa mga kahilingan.
5
Makipag-ugnay sa ahensya ng pagsasalin. Sa organisasyong ito lamang matutulungan kang gumawa ng isang mataas na kalidad na pagsasalin sa pinakamataas na antas. Siyempre, kailangan mong magbayad para sa mga serbisyo ng isang tagasalin. Gayunpaman, kung ikaw mismo ay hindi nagsasalita ng wikang Kazakh ng mas mababa sa average, at kailangan mong isalin ang isang madulas na teksto, hindi mo magagawa nang walang mga serbisyo ng ahensya ng pagsasalin.
Bigyang-pansin
Gamit ang isang diksyonaryo upang isalin ang teksto sa on-line, dapat itong alalahanin na ang resulta na inilabas nito ay madalas na naglalaman ng mga kamalian sa gramatika na kailangang maitama.
Kapaki-pakinabang na payo
Kung isasalin ang iyong sarili gamit ang isang ordinaryong diksyonaryo, tandaan na sa wikang Kazakh, tulad ng anumang iba pa, mayroong sariling mga patakaran sa gramatika. Tumingin sa dulo ng diksyonaryo, kadalasang ang mga pangunahing patakaran sa gramatika at mga talahanayan ay ibinigay doon.
