Nagpadala ka ng isang sulat sa isang kaibigan sa ibang bansa, ngunit hindi ka naghintay ng sagot? Posible na hindi niya alam kung paano sumulat at gumuhit ng mga titik sa Russia. Kahit na walang kumplikado sa ito, kung sa tingin mo nang lohikal.
Manwal ng pagtuturo
1
Sa Russia, ang isang hindi opisyal na form ng apela sa mga pribadong sulat sa kahit na hindi pamilyar na mga tao ay pinagtibay. Kaya hindi ka maaaring makabuo ng iba't ibang mga sulat upang bigyang-diin ang lahat ng iyong paggalang sa taong ito, at hindi rin sumulat ng "Mahal
"o" Mahal
.", dahil sa ating bansa ay karaniwang binibigyang pansin nila ang form, ngunit sa nilalaman ng liham. Kadalasan, sapat ang isang pangalan at isang gitnang pangalan, o isang pangalan lamang.
2
Depende sa paksa ng iyong mensahe at kalapitan sa addressee, maaari kang sumunod sa isang semi-opisyal na tono at maingat na sundin ang pagbaybay at bantas o isulat ito sa istilo ng pag-uusap, pag-iwas sa mga hindi kinakailangang pilosopiya (hindi namin partikular ang mga ito, lalo na kung ang quote, aphorism ay iyong sarili o hiniram - ay kasama sa teksto, tulad ng sinasabi nila. "Para sa isang pulang salita"). Gayunpaman, ang palakaibigan o kilalang-kilala na sulat ay dapat ding maging higit o mas mababa sa pagbasa.
3
Sa konklusyon, hindi ka dapat magpakalat salamat sa nakaraang mensahe na natanggap mo (mas mahusay na simulan ang sulat na ito kung nais mo). Ngunit kinakailangan upang magpahayag ng pag-asa na ang iyong sulat ay hindi titigil, kung hindi man maaaring bawiin ng iyong addressee ang kanyang obligasyon upang ipagpatuloy ito.
4
Bumili ng isang sobre sa mail para sa pagpapadala ng mga internasyonal na titik. Sa itaas na kaliwang sulok, ipahiwatig ang iyong address tulad ng kaugalian sa iyong bansa, upang kung ang sulat ay hindi naabot ang addressee, maibabalik ito ng iyong serbisyo sa koreo. Sa ibabang kanang sulok (ngunit mas malapit sa gitna ng sobre) ipahiwatig ang address sa Russia sa transliteration (iyon ay, nang hindi isinalin ang mga pangalan ng mga kalye ng Russia sa Ingles o ibang wika). Ito ay pinakamahusay na kung pinili mo ang pamamaraan para sa pagpapahiwatig ng address na pinagtibay sa Russian Federation: bansa, rehiyon, pag-areglo, kalye, bahay, apartment, buong pangalan ng addressee, dahil ang sulat na ito ay ihahatid ng Russian Post. At ang mail ng iyong estado ay hindi nangangailangan ng isang Russian address.
