Ang ekspresyong "hindi at walang pagsubok" ay naririnig ng maraming taong nagsasalita ng Ruso. Ano ang kahulugan ng matatag na kumbinasyon na ito at sa kung anong mga sitwasyon maaari itong magamit nang tama, hindi lahat naiintindihan.
Halaga
Ang ekspresyong "hindi at walang pagsubok" ay ginagamit sa kaso ng pagpapahayag ng hindi kasiyahan kapag ang interlocutor ay nakikipagkasundo sa kawalan ng isang bagay o may pagtanggi. Kung may nagsabing "hindi" sa pag-uusap, at natanggap mo ang pariralang ito bilang tugon, nangangahulugan ito na natapos ang mga argumento ng kalaban at ayaw niyang ipagpatuloy ang pag-uusap. Kaya, ang "hindi at walang pagsubok" ay nangangahulugang isang mapagpakumbabang pagtanggap ng kawalan ng anuman o ang pagtanggi ng isang kahilingan.
Pagkonsumo
Bilang karagdagan sa paggamit ng parirala sa pang-araw-araw na pagsasalita, matatagpuan ito sa fiction, dahil ang ekspresyong ito ay may maliwanag na nagpapahayag na pangulay. Halimbawa, sa paglalaro ng "Kasal, " ang bayani na Kochkarev ay hinihimok ni Zhevakin mula sa balak na magpakasal tulad ng sumusunod: "Kochkarev. Ngunit narinig mo na wala siyang doble. Zhevakin. Walang pagsubok. Siyempre, masama ito, ngunit sa pamamagitan nito, isang kaibig-ibig na batang babae, kasama ang kanyang mga kurbatang, maaaring mabuhay nang walang isang dote. " Sa "Master at Margarita" ni Bulgakov mahahanap mo ang gayong diyalogo: "Pagkatapos ng lahat, ano ito, " mapait na sinabi ni Nikanor Ivanovich, habang binigyan siya ng isang iniksyon, "Hindi at hindi! Hayaan si Pushkin na bigyan sila ng pera. Hindi!" "Hindi, hindi, " calmed mabait na Praskovya Fedorovna, - ngunit walang pagsubok."
Isang halimbawa ng paggamit ng ekspresyon mula sa sulat ni Chekhov: "Ang pinakamahusay na tulong ay pera. Kung walang pera, si Nikolay ay magsisinungaling sa isang lugar sa ospital para sa mga manggagawa. Samakatuwid, ang pangunahing bagay ay pera. Kung wala kang pera, kung walang korte."
